سند شماره ۱:
تاریخ سند: ۶ آذرماه ۱۳۴۰
موضوع: مستشاران آمریکایی وزارت فرهنگ
خانم شارپ، یکی از مستشاران آمریکایی وزارت فرهنگ، می‌گفت آقای وزیر فرهنگ چندی قبل در مذاکره‌ای که با دبیر اول سفارت آمریکا و رئیس اداره اطلاعات آن کشور نموده، گفته است این مستشاران شما به درد ما نمی‌خورند واطلاعاتی در امور فرهنگی ندارند و شما خوبست اگر علاقه‌مند به همکاری با ایران می‌باشید به جای این همه مستشار فرهنگی یک یا دو نفر مستشار درجه اول برای ما تهیه کنید که از وجود آنها بتوان برای بهبود وضع فرهنگ استفاده نمود. این بیان آقای وزیر فرهنگ در محافل آمریکایی با ناراحتی تلقی شده، ولی افراد دیگری که از این مطلب مطلع شده‌اند بسیار مسرورند که [محمد] درخشش اولین وزیر فرهنگی است که بدون پروا عیب مستشاران آمریکایی را بیان کرده است. کارمندان عالی‌رتبه فرهنگ اظهار می‌دارند آشفتگی کلیه برنامه‌های تحصیلی شش سال اخیر بر اثر دخالت مستشاران آمریکایی بوده که فاقد معلومات کافی هستند و اولیاء سابق فرهنگ بدون چون و چرا در برابر نظریات آنها تسلیم بوده‌اند.
******
سند شماره ۲:
تاریخ سند: ۲۳ فروردین ۱۳۴۱
محرمانه
موضوع: مستشاران آمریکایی [وزارت] فرهنگ
روز گذشته دو نفر از مستشاران آمریکایی که به دعوت اداره نگارش وزات فرهنگ به ایران آمده‌اند در سالن موزه ایران باستان با حضور عده‌ای از فرهنگیان، پیرامون روش نوشتن کتاب سخنرانی کردند و گفتند در سال‌های اخیر چاپخانه [مؤسسه انتشارات] فرانکلین توانسته است تحولی در امر چاپ ایران ایجاد نماید، و آنگاه مطالبی راجع به روش چاپ اظهار نمودند. کوشا دادستان وزارت فرهنگ [و] یغمایی کارمند نگارش، بعد از پایان سخنان آمریکایی‌ها گفتند مطالب شما برای ما تازگی نداشت و چیزی بر معلومات ما اضافه نکرد و ما هم دارای اطلاعاتی بهتر از آنچه شما بیان داشتید می‌باشیم. مستشاران مذکور کاملاً ناراحت شده گفتند نظر ما مشورت با شما می‌باشد که چه کار کنیم کتاب بهتری[!] در دسترس مردم قرار دهیم. در پایان جلسه در حالی که چند نفر از فرهنگیان، مستشاران مذکور را با اشاره و کنایه تمسخر می‌کردند، جلسه مذکور خاتمه یافت، و فرهنگیان وجود این قبیل مستشاران را توهین به خود تلقی می‌کردند.
