از: وزارت خارجه، واشنگتن. دی. سی.
تاریخ: ۲۷ اکتبر ۱۹۷۹
به: سفارت آمریکا در تهران
طبقهبندی: محرمانه (استفادهی محدود اداری)
شمارۀ سند: ۱۸۵۰
موضوع: پیام عید قربان
۱- خواهشمند است پیام زیر را از جانب رئیسجمهوری به مهدی بازرگان (نخستوزیر) در موقع مناسب تسلیم کنید:
«آقای نخستوزیر عزیز، خوشوقتم که به شما و مردم ایران بهترین آرزوهای خود را به مناسبت تقدس عید قربان ابراز دارم. آرزو میکنم شما و مردم کشور شما از برکات سلامتی و سعادت برخوردار شده و کوششهای شما به خاطر کشورتان با موفقیت قرین باشد. ما در آمریکا در پی کار کردن با شما و همکاران شما در پرورش یک محیط احترام متقابل و همکاری سازنده بین دو ملت و دو کشور خودمان هستیم.»
با تقدیم بهترین آرزوها، جیمی کارتر.
جناب آقای دکتر مهدی بازرگان، نخستوزیر جمهوری اسلامی ایران، تهران.
۲- کاخ سفید قصد ندارد این متن را علنی کند، ولی ایرادی ندارد اگر دولت ایران بخواهد آن را منتشر کند.
ونس
—
قربان:
آقای نخستوزیر عزیز،
رئیسجمهور از من خواسته است تا پیام زیر را به شما منتقل کنم:
«آقای نخستوزیر عزیز،
برای من مایۀ خرسندی است که به شما و مردم ایران بهترین آرزوهای خود را به مناسبت فرخندۀ عید قربان ابراز دارم. آرزومندم شما و هموطنانتان از سلامتی و شادکامی برخوردار باشید و تلاشهای شما در راه کشورتان با موفقیت قرین شود. ما در آمریکا در پی آن هستیم که با شما و همکارانتان در ایجاد محیطی مبتنی بر احترام متقابل و همکاری سازنده بین دو ملت و دو کشورمان همکاری کنیم.
با بهترین آرزوها،
جیمی کارتر»
با احترام،
ال. بروس لاینگن
شارژ دافر (سرپرست سفارت)
جناب آقای دکتر مهدی بازرگان
نخستوزیر جمهوری اسلامی ایران
تهران
شارژ/ال.بروس لاینگن: ای.ام
۲۸ اکتبر ۱۹۷۹ (۶ آبان ۱۳۵۸)
رونوشت: پست اداری (POL)
